卡帕布兰卡------后兵开局

[卡帕布兰卡最佳残局60局]第二局

Capablanca's Best Chess
Endings - 60 Complete Games

作者：Irving
Chernev
出版社：Dover Publications
ISBN-10：0486242498

翻译：Night Knight (garry.wang@live.cn)
译文最后更新：2011年10月23日

第02局

Jose Raul Capablanca - Juan
Corzo
1901，哈瓦那，对抗赛第11局
后兵开局（D02）

“就我当时的年龄和经验来说，这盘棋着实让人难忘，我在残局中下得相当不错。”卡帕布兰卡这样回忆到。

卡帕布兰卡先生实在太谦虚了，这盘棋是他整个职业生涯中最令人难忘的对局之一。这盘棋超越了摩菲、列舍夫斯基还有菲舍尔等天才们的成就。

中局阶段有一个漂亮的弃后战术组合，不过弃后并不是为了吸引观众的眼球，而是为以最快、最有效率的方式进入他所擅长的残局。这是多么宏伟的想法啊！

残局下得精确而优雅，典型的卡帕布兰卡风格。

不过更令人印象深刻的，这盘60步长的非凡杰作竟然在不可思议的42分钟里就完成了。

1. d4 d5 2. Nf3 c5 3. e3 Nc6 4. b3 e6 5.
Bb2 Nf6 6. Nbd2 cxd4

没有必要这么着急的兑换，这里比较有发展前途的方案是走：6... Be7或者6...
Bd6。

7. exd4 Bd6 8. Bd3 0–0

黑方下得教条，错过了非常好的机会，即通过8... Qe7!威胁下一步走9... e5破坏中心，或者9...
Ba3兑掉可能成为潜在力量的后翼象也同样可行。

9. 0–0 Nh5

这步棋的目的是引诱白棋走10.
g3（其实对白方并没什么大碍），不过它浪费了时间。他现在应该马上加强对中心的压力，走9... Nb4 10. Be2 Ne4之后11...
f5。

10. g3 f5 11. Ne5 Nf6 

当然不能11... Be5 12. dxe5 g6（如果12... Qe8 13. Ba3 Ne7 14.
Bxe7白棋得子）黑棋的局面已经恶化，在黑王周围的黑格已经成为无法防守的弱点，而他留下的象却被自己在白格的兵无形中监禁着。

12. f4 Bxe5 13. fxe5 Ng4

或者13... Ne4 14. Bxe4 fxe4（不能14... dxe4因为15.
Nd2计划驻扎在d6格，这对黑棋来说实在难以忍受）15. Rxf8+ Qxf8 16. Qe2白棋继续保持对黑棋的压力。

14. Qe2 Qb6 15. Nf3 Bd7 16. a3

目的在于防止16... Nb4之后换掉一个象。

16... Kh8 17. h3 Nh6 18. Qf2 Nf7 19. Kg2
g5

这步棋看起来有点怪，它把黑王暴露在易受攻击的大斜线上，而白棋b2格的象则虎视眈眈。

20. g4! Ne7

这要比20... f4好，因为在21. h4以后，打开了车的通路对白方有利。

21. Qe3 Rg8 22. Rae1 Ng6 23. gxf5 Nf4+ 24. Kh2
Nxd3 25. Qxd3 exf5 26. c4!

黑棋的d5兵必然被消灭，它一旦从棋盘上消失，会让白棋子力积蓄已久的能量全被释放出来。

26... Qe6 27. cxd5 Qxd5 28. e6!

精彩战术的开始，是为了将杀吗？不是，将杀只是随即而来的结果，战术组合的精髓，包括弃后，是为了清除黑棋的子力，带给白棋一个较好的残局。

28... Bb5

黑棋避免了吃兵，因为在28... Bxe6 29. Rxe6! Qxe6 30. d5+
之后，黑棋面临一个伤感的结局。

29. Qxb5!

漂亮！

29... Qxb5 30. d5+ Rg7 31. exf7 h6 32. Nd4
Qxf1

假若32... Qd7 （继续留在通往e8的斜线上），白棋获胜将轻而易举，卡帕布兰卡指出：33. Nxf5
Qxf7 34. Bxg7+ Kh7 35. Re7 Qxd5 36. Be5+ Kg6 37. Rg7+ Kh5 38. Ng3+ Kh4 39. Rf4+
gxf4 40. Rg4杀！多么优美！

33. Rxf1 Rxf7 34. Rxf5 Rxf5 35. Nxf5+
Kh7

残局02

r7/pp5k/7p/3P1Np1/8/PP5P/1B5K/8 w - - 1 35

年幼的卡帕布兰卡以一个成熟大师般精确、娴熟的技艺将对局转入残局。

他现在有微弱的子力优势，两个轻子对一个车，通路兵也是一个局面优势，它的前进需要所有子力的支持。

卡帕布兰卡的计划是阻止黑王靠近通路兵，与此同时他自己的王穿越中心，支撑小兵的前进。

36. Ne7!

阻断黑王向中心前进的道路，事实上，马和象已经控制了黑王所有的出口。

36... Rf8

威胁37... Rf2+得子，如果走36... Re8那么37. d6 Rd8 38.
Be5白王将向上前进。

37. Kg2 h5 38. d6 g4 39. hxg4 hxg4 40.
Be5

这里不应该去捉兵，因为40. Kg3 Rf3+ 41. Kxg4
Rxb3黑棋反获活力。

40... Kh6

现在40... Rf3也起不了什么作用，下面可能是41. Bd4 Rd3 42. Nf5
Kg6（或42... Rf3也一样）43. d7白胜。

41. d7!

威胁42. Bc7然后43. d8Q用一个兵换一个车。

41... Rd8

黑棋是不是吃死d兵了呢？

42. Ng8+!

连Corzo都惊叹的说：“犹如大师下出的棋！”。

42... Rxg8

或者42... Kg6 43. Nf6 Kf7 44. Bc7黑棋不得不放弃自己的车。

43. Bf6 Kg6 44. d8Q Rxd8 45. Bxd8 b5 46.
Kf2

卡帕布兰卡是不是错过了一个更快赢棋方案呢？即46. Kg3 Kf5 47. b4 Ke4 48. Kxg4
Kd4 49. Kf4 Kc4 50. Ke4 Kb3 51. Kd4 Kxa3 52. Ba5白胜。

也许是吧，不过卡帕布兰卡已经找到了一条取胜之路，这已经足够了。没有什么必要去找另一个方案。

46... Kf5 47. Ke3 Ke5 48. Kd3 Kd5 49.
Kc3 g3 50. Bh4 g2 51. Bf2

很明显，象是为了阻止通路兵前进，而他的王则可以去捕获黑棋的后翼兵。

51... a5 52. b4 Ke4

或者52... a4 53. Kd3 Ke5 54. Bg1 Kd5 55. Bd4 Ke6 56. Ke4
Kd6 57. Be5+ Ke6 58. Bh2 Kd7 59. Kd5 白棋将吃掉后翼的兵。

53. Bb6

白棋并没有受诱惑，假如白方贪吃兵，而走53. bxa5
Kd5以后白棋不能获胜，因为他的象并没有去控制升后旅途的最后一站a8格。

53... Kd5 54. Kd3 Kc6 55. Bg1 Kd5 56.
Bh2 Kc6 57. Kd4 a4

Corzo诱惑白棋吃a兵的计划已经失败，不过他依然有一些制造和棋陷阱的机会。

58. Ke5 Kb6 59. Kd5 Ka6

Corzo最后的一线希望就是卡帕布兰卡走看上去自然而然的60. Kc6以下有强制性的走法60...
g1=Q! 61. Bxg1 逼和。

可是卡帕布兰卡决不可能掉入这种陷阱，无论在他富有天赋的儿童时期，还是成年后的职业生涯中都是不可能的。

60. Kc5 1-0

黑棋认输。很有必要提一下的，在这盘令人惊讶的对局中，卡帕布兰卡每步棋用时不到1分钟，包括弃后和整个对局！

参考信息

1.gif动画演示（http://www.caissa.com提供技术支持）

2.在线演示：http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1262431

3.对局pgn下载：http://www.chessgames.com/pgn/corzo_capablanca_1901.pgn?gid=1262431